Linked Dual-Class HIV Resistance Mutations Associated with Treatment Failure